出师表全篇翻译与赏析

亲爱的游戏玩家们，今天我们要一起走进古代的智慧，领略一篇流传千古的文学佳作——《出师表》，这篇表文以其深情的言辞、真挚的情感和磅礴的气势，成为了中国文学史上的璀璨明珠，我们将一同欣赏《出师表》的原文全篇，并附上拼音及翻译，让我们在品味古文魅力的同时，感受古人之智慧与情怀。

《出师表》原文

先帝创业未半而中道崩殂，今陛下继承遗志，臣不胜受恩感激，谨陈诚心，愿陛下开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气，不宜妄自菲薄，引喻失义，以塞忠谏之路也。

宫中府中，俱为一体；陟罚臧否，不宜异同，若有作奸犯科及为忠善者，宜付有司论其刑赏，以昭陛下平明之理；不宜偏私，使内外异法也。

侍卫之臣不懈于内，忠志之士忘身于外者，盖追先帝之殊遇，欲报之于陛下也，诚宜开张圣听，以光先帝遗德，恢弘志士之气。

全篇翻译

先帝开创的大业还未完成一半就中途去世了，如今陛下继承先帝遗志，我心中充满感激之情，在此谨献上我的忠诚之心，希望陛下能广开言路、采纳良策，以发扬光大先帝留下的美德，振奋志士们的勇气，切不可轻视自己，说一些不合道理的话，从而堵塞了人们尽忠进谏的道路。

皇宫中和朝廷中的人，都是一个整体；对他们施行赏罚时，不应因个人喜好或其它因素而有所不同，如果有作恶违法的人和行善忠诚的人，都应交给主管官员评定他们的罪行或功劳并给予相应的赏罚，以显示陛下的公平与明理，切不可偏袒私情，让宫内和朝廷刑赏之法不同。

侍卫大臣们在皇宫内尽心尽力，忠志之士在战场上奋不顾身，这是因为他们追念先帝的特殊恩典，想要在陛下身上报恩，实在应该广泛听取意见、接纳良策，以继承先帝遗德并发扬光大志士们的勇气。

拼音版

xiān dì chuàng yè wèi bàn ér zhōng dào bēng cú, jīn xià zǔ jì jì chéng yí zh志, chén bù shèng gǎn jī xī 。 jǐn chén chéng xīn, yuàn xià zǔ kāi zhāng shèng tīng, yǐ guāng xiān dì yí dé, huī hóng zhì shì zhī qì 。 bù yí wàng zì fēi bó, yǐn yù shī yì, yǐ sāi zhōng jiàn zhī lù 。

gōng zhōng fǔ zhōng , jù wéi yī tǐ ; zhì fá zāng fǒu , bù yí yì tóng 。 rú yǒu zuò jiān fàn kē jí wèi zhōng shàn zhě , yīng fù yǒu sī lùn qí xíng shǎng 。 yǐ zhāo xià zǔ píng míng zhī lǐ 。 bù yí piān sī , shǐ nèi wài yì fǎ 。

chì wèi zhī chén bù xiè yú nèi , zhōng zhì zhī shì wàng shēn yú wài , gài zhuī xiān dì zhū yù , yù bào zài yú xià zǔ 。 chéng yí kāi zhāng shèng tīng, yǐ guāng xiān dì yí dé, huī hóng zhì shì zhī qì 。

亲爱的游戏玩家们，《出师表》以其独特的魅力与价值，穿越了千年的时光仍然熠熠生辉，希望我们在欣赏这篇佳作的同时，也能从中汲取到古人的智慧与勇气，让我们在游戏的征途中，也能如《出师表》中所言，为梦想而奋斗不息！